New communication methods developed by Marvel helped the company expand its investor base and make a splash on Wall Street